Portuguese-Danish translations for as quais

der hvilken
hvemMan må også tage behørigt hensyn til myndighederne i Burundi, hvem de så end er. Por outro lado, será necessário ter em conta as autoridades do Burundi, sejam elas quais forem.

hvilke
hvilkenVi må alle veje for og imod, men hvilken målestok anvender vi? Todos temos de ponderar, mas quais vão ser os nossos parâmetros?
hvilketPå hvilket grundlag skal man betale? Quais as bases sobre as quais se deve pagar? Vi skal træffe foranstaltninger, hvilket der også allerede har været tale om, især fra Manolo Medinas side. Temos de lançar as acções sobre as quais alguns colegas já falaram, sobretudo o senhor deputado Manolo Medina. 2009 var et valgår, efter hvilket vi fik nye statutter for assistenter såvel som parlamentsmedlemmer. O ano de 2009 foi um ano de eleições, na sequência das quais obtivemos novos estatutos para assistentes e deputados.
somDet er de tre opgaver, som Rådet skal have løst. Eis as questões pendentes sobre as quais o Conselho terá de se debruçar. Midlerne inden for beskatningen er netop de midler, som der virkelig kan opnås noget med. As medidas a nível da tributação são, no entanto, aquelas com as quais se pode realmente fazer alguma coisa.

Dictionary